vilppi Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänet tuomittiin vilpistä oikeudessa.
🇭🇺 Őt csalás miatt ítélték el a bíróságon.
🇫🇮 Vilppi on rikos, joka tarkoittaa petosta tai huijausta.
🇭🇺 A csalás egy bűncselekmény, amely csalást vagy megtévesztést jelent.
|
muodollinen, laillinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli selvä vilppi, hän huijasi minua.
🇭🇺 Ez egyértelmű becsapás volt, átvert engem.
🇫🇮 Älä tee vilppiä pelissä, se ei ole reilua.
🇭🇺 Ne csinálj becsapást a játékban, az nem fair.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen menettelynsä oli täynnä vilppiä ja petollisuutta.
🇭🇺 Az ő viselkedése tele volt csalafintasággal és megtévesztéssel.
🇫🇮 Vilppi voi ilmetä monessa muodossa, myös sanojen tasolla.
🇭🇺 A csalafintaság sokféleképpen megnyilvánulhat, akár a szavak szintjén is.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti vilppiä kokeessa ja sai siitä rangaistuksen.
🇭🇺 Csinált puskuri a vizsgán, ezért büntetést kapott.
🇫🇮 Vilppi ei ole hyväksyttävää missään oppilaitoksessa.
🇭🇺 A puskuri nem elfogadható semmilyen oktatási intézményben.
|
slangi, arkikäyttö, erityisesti koulumaailmassa |