viininpunainen Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidän viininpunaisesta mekosta.
🇭🇺 Szeretem a bordó ruhát.
🇫🇮 Hänellä oli viininpunaiset kengät.
🇭🇺 Bordó cipő volt a lábán.
|
puhekieli, väri, joka viittaa viininpunaisen sävyyn | |
|
muodollinen
🇫🇮 Viininpunainen väri sopii hyvin syksyyn.
🇭🇺 A vörösborvörös szín jól illik az őszhöz.
🇫🇮 Viininpunainen verho antaa huoneelle lämpöä.
🇭🇺 A vörösborvörös függöny melegséget ad a szobának.
|
kuvailu, joka viittaa tummanpunaisen sävyyn, muodollisempi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen silmänsä olivat syvän borvöriset.
🇭🇺 A szeme mély borvörös volt.
🇫🇮 Puut saivat borvörisen sävyn iltahämärässä.
🇭🇺 A fák borvörös árnyalatot kaptak alkonyatkor.
|
kirjallinen, runollinen kuvaus viininpunaisesta väristä |