viilto Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai viillon käteensä veitsestä.
🇭🇺 Ő kapott egy vágást a kezére a késsel.
🇫🇮 Viilto oli syvä ja tarvitsi ompelua.
🇭🇺 A vágás mély volt és varrásra szorult.
|
yleinen, arkikielinen; tarkoittaa viiltävää viiltoa tai viiltoa terävällä esineellä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kissani sai pienen viillon nahkaansa.
🇭🇺 A macskám kapott egy kis karcolást a bőrére.
🇫🇮 Auton maalipintaan tuli viilto oksasta.
🇭🇺 Az autó festésén karcolás keletkezett az ágtól.
|
puhekieli, käytetään usein kuvaamaan pinnan tai ihon pintanaarmua, lievempää kuin viilto | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Metsästäjä teki viillon eläimen nahkaan.
🇭🇺 A vadász metszést ejtett az állat bőrén.
🇫🇮 Viilto oli tehty nopeasti ja tarkasti saaliin käsittelyssä.
🇭🇺 A metszés gyors és precíz volt a zsákmány feldolgozásakor.
|
tekninen, metsästykseen liittyvä termi, joka tarkoittaa eläimen nahassa olevaa viiltoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaalla oli syvä viiltohaava kädessä.
🇭🇺 A betegnek mély vágott seb volt a kezén.
🇫🇮 Viiltohaavan hoito vaatii puhdistuksen ja mahdollisesti tikkejä.
🇭🇺 A vágott seb kezelése tisztítást és esetleg varratokat igényel.
|
lääketieteellinen, kuvaa terävän esineen aiheuttamaa haavaa, joka on viiltävä |