vihje Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarjoilija sai hyvän vihjeen.
🇭🇺 A pincér jó tippet kapott.
🇫🇮 Voit jättää vihjeen pöydälle.
🇭🇺 Hagyhatsz tippet az asztalon.
|
puhekieli, vinkki rahallisesta avusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Annan sinulle vihjeen kokeeseen.
🇭🇺 Adok neked egy tippet a vizsgához.
🇫🇮 Sain hyvän vihjeen uudesta ravintolasta.
🇭🇺 Jó tippet kaptam egy új étteremről.
|
yleinen neuvo tai vihje, ei muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi sai vihjeen rikoksesta.
🇭🇺 A rendőrség kapott egy tippet a bűncselekményről.
🇫🇮 Vihje auttoi ratkaisemaan tapauksen.
🇭🇺 A tipp segített megoldani az ügyet.
|
virallinen tai muodollinen, esimerkiksi poliisin tiedonanto tai johtolanka | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen vihjeensä olivat hyvin hienovaraisia.
🇭🇺 Az ő utalásai nagyon finomak voltak.
🇫🇮 Vihjailu tilanteessa aiheutti epävarmuutta.
🇭🇺 A helyzetben való utalás bizonytalanságot okozott.
|
epäsuora vihje tai vihjailu, usein puheessa tai viestinnässä |