viesti Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lähetin sinulle viestin.
🇭🇺 Küldtem neked egy üzenetet.
🇫🇮 Sain viestin ystävältäni.
🇭🇺 Kaptam egy üzenetet a barátomtól.
🇫🇮 Voitko lukea tämän viestin?
🇭🇺 El tudod olvasni ezt az üzenetet?
|
yleinen, arkinen viestintä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin hyvän viestin.
🇭🇺 Hallottam egy jó hírt.
🇫🇮 Tämä on tärkeä viesti koko yhteisölle.
🇭🇺 Ez fontos hír az egész közösségnek.
🇫🇮 Viesti leviää nopeasti.
🇭🇺 A hír gyorsan terjed.
|
uutinen, tiedonanto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sain viestin komentajalta.
🇭🇺 Parancsot kaptam a parancsnoktól.
🇫🇮 Viesti täytyy toteuttaa heti.
🇭🇺 A parancsot azonnal végre kell hajtani.
🇫🇮 Viestit lähetettiin radiolla.
🇭🇺 A parancsokat rádión keresztül küldték.
|
tekninen, sotilaallinen tai hierarkkinen käsky | |
|
muodollinen
🇫🇮 Viestin lähetys kestää hetken.
🇭🇺 A továbbítás eltart egy ideig.
🇫🇮 Viestin vastaanotto onnistui.
🇭🇺 A továbbítás sikeres volt.
🇫🇮 Verkon viestit ovat tärkeitä.
🇭🇺 A hálózati továbbítások fontosak.
|
viesti viestin välittäminen, tekninen termi |