vesikauhu Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on vesikauhu, enkä uskalla mennä uimaan.
🇭🇺 Víziszonyom van, nem merek úszni menni.
🇫🇮 Vesikauhu voi rajoittaa monia vapaa-ajan aktiviteetteja.
🇭🇺 A víziszony sok szabadidős tevékenységet korlátozhat.
|
arkikäyttö, yleiskielinen pelko tai epämukavuus veden läheisyydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vesikauhu on eräänlainen specifinen fobia, jota kutsutaan myös vesiszorongásnak.
🇭🇺 A vesikauhu egyfajta specifikus fóbiának számít, amit víziszorongásnak is neveznek.
🇫🇮 Hän hakeutui terapiaan vesiszorongásensa vuoksi.
🇭🇺 Terapia segítségével próbálta kezelni víziszorongását.
|
psykologinen, virallisempi termi veden pelosta tai ahdistuksesta | |
|
rare, slang
🇫🇮 Vesikauhu on minulle kuin pieni víziszörnyűség.
🇭🇺 A vesikauhu számomra olyan, mint egy kis víziszörnyűség.
🇫🇮 Ne ota sitä liian vakavasti, se on vain vesiszörnyűség!
🇭🇺 Ne vedd túl komolyan, ez csak egy víziszörnyűség!
|
leikillinen, humoristinen tai hyperbolikus ilmaus, harvoin käytetty |