veruke Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän keksi verukkeen olla menemättä tapaamiseen.
🇭🇺 Kitalált egy kifogást, hogy ne menjen a találkozóra.
🇫🇮 Et voi aina käyttää veruketta välttääksesi työtehtävät.
🇭🇺 Nem mindig használhatod a kifogást, hogy elkerüld a munkafeladatokat.
|
arkaluontoinen tekosyy tai selitys, jota käytetään välttämään vastuuta | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli pelkkä veruke, ei aito syy.
🇭🇺 Ez csak egy tekoszty volt, nem valódi ok.
🇫🇮 Älä anna verukkeiden estää sinua tekemästä päätöstä.
🇭🇺 Ne hagyd, hogy a tekosztyok megakadályozzanak a döntéshozatalban.
|
negatiivinen tai epäaito syy, jolla pyritään oikeuttamaan toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi verukkeen myöhästymiselleen.
🇭🇺 Ő adott egy magyarázatot a késésére.
🇫🇮 Tarvitsen verukkeen poissaololleni.
🇭🇺 Szükségem van egy magyarázatra a távollétemre.
|
virallinen tai neutraali syy tai perustelu, selittävä tekijä |