vastaavasti Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimii vastaavasti tilanteen mukaan.
🇭🇺 Ő a helyzetnek megfelelően cselekszik.
🇫🇮 Vastaavasti on otettava huomioon myös toisen osapuolen näkökulma.
🇭🇺 Megfelelően figyelembe kell venni a másik fél szempontját is.
|
formaalinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän auttaa minua, ja minä autan häntä vastaavasti.
🇭🇺 Ő segít nekem, és én viszont segítek neki.
🇫🇮 Minä annan sinulle rahaa, ja vastaavasti sinä tuot minulle ruokaa.
🇭🇺 Adok neked pénzt, és viszont hozol nekem ételt.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Palkka maksetaan tehtyjen tuntien mukaisesti, vastaavasti korvaukset lasketaan arányosan.
🇭🇺 A bért az elvégzett órák alapján fizetik, az ellenszolgáltatásokat arányosan számolják ki.
🇫🇮 Riskit ja hyödyt jaetaan vastaavasti osapuolten kesken.
🇭🇺 A kockázatokat és hasznokat arányosan osztják meg a felek között.
|
tekninen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Toimimme vastaavasti kaikissa tapauksissa.
🇭🇺 Minden esetben azonos módon járunk el.
🇫🇮 Vastaavasti voidaan soveltaa samoja periaatteita muihinkin tilanteisiin.
🇭🇺 Azonos módon alkalmazhatók ugyanazok az elvek más helyzetekben is.
|
kirjallinen, neutraali |