varjopuoli Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jokaisella asiassa on myös varjopuoli.
🇭🇺 Minden dolognak megvan a maga árnyoldala.
🇫🇮 Menestyksellä on aina varjopuolensa.
🇭🇺 A sikernek mindig megvan az árnyoldala.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämän ratkaisun varjopuoli on hinta.
🇭🇺 Ennek a megoldásnak a hátránya az ár.
🇫🇮 Varjopuolena on, että se vie paljon aikaa.
🇭🇺 A hátránya az, hogy sok időt vesz igénybe.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hankkeella on myös negatiivisia puolia.
🇭🇺 A projektnek vannak negatív oldalai is.
🇫🇮 Tämä on asian negatiivinen puoli.
🇭🇺 Ez az ügy negatív oldala.
|
kirjoitettu, neutraali | |
|
formal, kirjallinen
🇫🇮 Jokaisella ihmisellä on varjopuolensa.
🇭🇺 Minden embernek megvan a sötét oldala.
🇫🇮 Varjopuoli paljastui myöhemmin.
🇭🇺 A sötét oldal később derült ki.
|
kuvainnollinen, metaforinen |