valtaistuin Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kuningas istui valtaistuimellaan juhlasalissa.
🇭🇺 A király a trónján ült a díszteremben.
🇫🇮 Valtaistuin symboloi valtaa ja auktoriteettia.
🇭🇺 A trón a hatalmat és az autoritást szimbolizálja.
🇫🇮 Hän nousi valtaistuimelle kruunajaisissa.
🇭🇺 Ő felült a trónra a koronázó ceremónián.
|
formaalinen, kuninkaallinen tai historiallinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 He istuivat valtaistuimella teatterin parhaan näkymän äärellä.
🇭🇺 A páholyban ültek, ahonnan a legjobb kilátás nyílt a színházban.
🇫🇮 Valtaistuin oli koristeltu kullalla ja sametilla.
🇭🇺 A páholy arannyal és bársonnyal volt díszítve.
🇫🇮 Hän sai kutsun istua valtaistuimelle tärkeässä esityksessä.
🇭🇺 Meghívták, hogy a páholyban üljön egy fontos előadáson.
|
teatteri- tai konserttisali, ylellinen istuinalue | |
|
harvinainen
🇫🇮 Museossa oli nähtävillä keskiaikainen valtaistuinsarja.
🇭🇺 A múzeumban kiállítottak egy középkori trónszettet.
🇫🇮 Valtaistuinsarja koostui tuolista, jalkatuesta ja pehmusteesta.
🇭🇺 A trónszett székből, lábtartóból és párnázásból állt.
|
arkkitehtoninen tai historiallinen termi, viittaa valtaistuimen kokonaisuuteen |