vallihauta Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Linnoituksen ympärillä oli syvä vallihauta.
🇭🇺 A vár körül mély árok volt.
🇫🇮 He kaivoivat vallihaudan suojellakseen kylää.
🇭🇺 Ástak egy árkot a falu védelmére.
|
yleinen, arkipäiväinen käyttö; yleinen nimitys maastossa oleva kaivettu vallihautalle vastaava rakenne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vallihauta oli tärkeä osa keskiaikaista varustusta.
🇭🇺 A vallihauta a középkori várvédelmi rendszer fontos része volt.
🇫🇮 Vallihaudan ja vallin yhdistelmä muodosti varustuksen.
🇭🇺 A vár árkai és a sánc együttesen alkották a védelmet.
|
tekninen, sotahistoriallinen termi; käytetään erityisesti keskiaikaisten linnoitusten yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vallihauta toimi esteenä viholliselle.
🇭🇺 A sáncárok akadályozta az ellenséget.
🇫🇮 Arkeologit tutkivat vanhoja vallihautajärjestelmiä.
🇭🇺 Az archeológusok régi sáncárkokat vizsgálnak.
|
sotilas- ja rakennustekninen termi, käytetään myös arkeologiassa | |
|
yleinen
🇫🇮 He rakensivat vallihaudan ja sangan ympärilleen suojaksi.
🇭🇺 Építettek egy árkot és sáncot maguk köré védelemként.
🇫🇮 Vallihaudan ja vallin yhdistelmä tunnetaan nimellä sánc.
🇭🇺 Az árok és a földsánc együttese a sánc.
|
arkikäyttö, vähän laajempi merkitys, voi viitata myös itse valliin (vallin ja vallihaudan muodostama kokonaisuus) |