vakavuus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vakavuus tilanteessa on tärkeää.
🇭🇺 A helyzet komolysága fontos.
🇫🇮 Hänen vakavuus puheessaan vaikutti kuulijoihin.
🇭🇺 Az ő komolysága a beszédében hatással volt a hallgatókra.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 On arvioitava vamman vakavuus.
🇭🇺 Értékelni kell a sérülés súlyosságát.
🇫🇮 Sairaudella on erilainen vakavuus eri potilailla.
🇭🇺 A betegség súlyossága eltérő a különböző betegeknél.
|
muodollinen, muodollinen käyttö, usein oikeudellisissa tai lääketieteellisissä yhteyksissä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vakavuus puuttui hänen sanoistaan.
🇭🇺 A komolyág hiányzott a szavaiból.
🇫🇮 Tilanteen vakavuus ei ollut hänelle selvä.
🇭🇺 Nem volt számára világos a helyzet komolyága.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö (vähemmän yleinen muoto) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vakavuus ilmenee hänen ilmeestään.
🇭🇺 A komolyság érzése megjelenik az arcán.
🇫🇮 Vakavuus on tärkeä ominaisuus johtajalla.
🇭🇺 A komolyság érzése fontos tulajdonság egy vezetőnél.
|
kuvainnollinen, tunnepitoisempi ilmaisu |