vakavasti Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän ottaa asian vakavasti.
🇭🇺 Ő komolyan veszi az ügyet.
🇫🇮 Pitäisi suhtautua tähän vakavasti.
🇭🇺 Ezt komolyan kellene venni.
🇫🇮 Oletko vakavasti sitä mieltä?
🇭🇺 Komolyan gondolod ezt?
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän loukkaantui vakavasti onnettomuudessa.
🇭🇺 Súlyosan megsérült a balesetben.
🇫🇮 Potilas on vakavasti sairas.
🇭🇺 A beteg súlyosan beteg.
🇫🇮 Vahingot olivat vakavia.
🇭🇺 A károk súlyosak voltak.
|
muodollinen, lääketieteellinen tai juridinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ongelma on vakavasti otettava.
🇭🇺 A problémát komolyan kell venni.
🇫🇮 Hän suhtautuu työhönsä vakavasti.
🇭🇺 Komolyan áll munkájához.
🇫🇮 Tämä on vakavasti harkittava päätös.
🇭🇺 Ez egy komolyan megfontolandó döntés.
|
muodollinen, muodollinen kieli |