vainuta Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voin vainuta, että jokin on vialla.
🇭🇺 Érzem, hogy valami nincs rendben.
🇫🇮 Hän vainusi vaaran lähestyvän.
🇭🇺 Érezte a közelgő veszélyt.
|
arkikäyttö, tunneperäinen havainto tai aavistus | |
|
yleinen
🇫🇮 Osaan vainuta, milloin hän valehtelee.
🇭🇺 Meg tudom érezni, mikor hazudik.
🇫🇮 Vainuin, että tänään tulee hyvä päivä.
🇭🇺 Megéreztem, hogy ma jó nap lesz.
|
arkikäyttö, intuitiivinen tai vaistomainen havaitseminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Koira vainusi ruoan hajun.
🇭🇺 A kutya kiszimatolta az étel szagát.
🇫🇮 Hän vainusi, että joku oli kotona.
🇭🇺 Ő kiszimatolta, hogy valaki otthon van.
|
epämuodollinen, käytetään usein eläinten hajuaistista tai tarkasta haistamisesta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Vainusi, että projekti epäonnistuu.
🇭🇺 Megérezte, hogy a projekt kudarcba fullad.
🇫🇮 Hän vainuaa bisnesmahdollisuudet hyvin.
🇭🇺 Ő jól kiszimatolja az üzleti lehetőségeket.
|
epämuodollinen, kuvainnollinen merkitys, esimerkiksi jonkin tulevan tapahtuman tai asian tunnistaminen |