vaikeus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on vaikeuksia matematiikassa.
🇭🇺 Neki vannak nehézségei a matematikában.
🇫🇮 Työpaikan löytäminen on suuri vaikeus nuorille.
🇭🇺 Állást találni nagy nehézség a fiatalok számára.
🇫🇮 Vaikeudet elämässä tekevät ihmisestä vahvemman.
🇭🇺 Az élet nehézségei erősebbé teszik az embert.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on vaikeuksia internetyhteyden kanssa.
🇭🇺 Problémáink vannak az internetkapcsolattal.
🇫🇮 Se on pieni vaikeus, ei hätää.
🇭🇺 Ez csak egy kis probléma, ne aggódj.
🇫🇮 Vaikeudet ratkeavat, kun teemme töitä yhdessä.
🇭🇺 A problémák megoldódnak, ha együtt dolgozunk.
|
arkikäyttö, hieman epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vaikeus voi johtaa epäonnistumiseen.
🇭🇺 A kudarc nehézségből eredhet.
🇫🇮 Hän koki suuren vaikeuden työssään.
🇭🇺 Nagy kudarcot élt át a munkájában.
|
muodollinen, abstrakti, psykologinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaikeudet ovat uusia haasteita.
🇭🇺 A nehézségek új kihívások.
🇫🇮 Näen tämän vaikeuden mahdollisuutena kasvaa.
🇭🇺 Ezt a nehézséget kihívásnak látom a fejlődéshez.
|
positiivinen, motivoiva konteksti |