utuinen Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Maisema oli utuinen aamulla.
🇭🇺 A táj ködös volt reggel.
🇫🇮 Utuiset näkymät järven yli loivat rauhallisen tunnelman.
🇭🇺 A ködös kilátás a tó fölött nyugodt hangulatot teremtett.
|
luonnollinen, kuvaileva, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Muistoni siitä päivästä on utuinen.
🇭🇺 Az emlékem aznapról homályos.
🇫🇮 Hänen selityksensä oli utuinen ja vaikeasti ymmärrettävä.
🇭🇺 Az ő magyarázata homályos és nehezen érthető volt.
|
kuvaannollinen, abstrakti, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Utuiset polut johtavat tuntemattomaan.
🇭🇺 A ködbe vesző ösvények ismeretlen helyre vezetnek.
🇫🇮 Hänen menneisyytensä on kuin ködbe vesző tarina.
🇭🇺 A múltja olyan, mint egy ködbe vesző történet.
|
runollinen, kirjallinen |