tylsyys Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin syvää tylsyyttä pitkän kokouksen aikana.
🇭🇺 Éreztem mély unalmat a hosszú értekezlet alatt.
🇫🇮 Lapsilla oli tylsää sadepäivänä.
🇭🇺 A gyerekek unatkoztak az esős napon.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työni muuttui nopeasti tylsäksi ja monotoniseksi.
🇭🇺 A munkám hamarosan unalmassá és monotonná vált.
🇫🇮 Rutiininomaiset tehtävät aiheuttavat usein monotoniaa.
🇭🇺 A rutinfeladatok gyakran okoznak monotóniát.
|
formaalimpi, työelämän tai akateemisen kontekstin yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan tylsyys oli pettymys.
🇭🇺 A film unalmasága csalódás volt.
🇫🇮 Koulupäivän tylsyys sai minut kaipaamaan lomaa.
🇭🇺 Az iskolai nap unalmasága miatt vágytam a szünetre.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pitkä tylsyys voi johtaa fásultság-tilaan.
🇭🇺 A hosszú unalom fásultsághoz vezethet.
🇫🇮 Hän kärsi työpaikan fásultságtól.
🇭🇺 Munkahelyi fásultságban szenvedett.
|
psykologinen tai emotionaalinen konteksti, kuvaa henkistä kyllästymistä |