tutista Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi alkoi tutista, kun hän halusi huomiota.
🇭🇺 Agy elkezdett nyyhögni, amikor figyelmet akart magának.
🇫🇮 Älä ala tutista, se ei auta mitään.
🇭🇺 Ne kezdj el nyafogni, attól semmi sem változik.
|
epämuodollinen, tunteiden ilmaiseminen, lapsista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tutisi koko yön yksin huoneessaan.
🇭🇺 Az egész éjszakát csendesen sírta egyedül a szobájában.
🇫🇮 Pieni vauva tutisi, kun hän oli väsynyt.
🇭🇺 A kis baba halkan sírt, amikor fáradt volt.
|
neutraali, kuvailee pientä itkua tai itkemistä vaimeasti | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ala tutista jokaisesta pikku asiasta.
🇭🇺 Ne kezdj el nyafogni minden apróság miatt.
🇫🇮 Hän vain tutisi koko ajan, en jaksanut kuunnella.
🇭🇺 Csak folyton nyafogott, nem bírtam hallgatni.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, valittamista tai narinaa ilmaiseva |