tuossa Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuossa on kirja, jota etsit.
🇭🇺 Ottamassa a könyv, amit kerestél.
🇫🇮 Katso tuossa!
🇭🇺 Nézd ott!
🇫🇮 Tuossa on hyvä paikka istua.
🇭🇺 Ottamassa jó hely ülni.
|
arkipäiväinen, sijainnin ilmaisu lähellä puhujan hetkeä | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä seison tuossa.
🇭🇺 Ottamassa állok ott.
🇫🇮 Tuossa on ongelma, joka pitää ratkaista.
🇭🇺 Ottamassa van egy probléma, amit meg kell oldani.
🇫🇮 Laitan kirjan tuossa pöydällä.
🇭🇺 A könyvet ott az asztalon teszem.
|
arkipäiväinen, viittaus johonkin lähellä puhuttua tai juuri mainittua | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuossa talossa asuu ystäväni.
🇭🇺 Ott a házban lakik a barátom.
🇫🇮 Talon tuossa päässä on ovi.
🇭🇺 Az épület azon végén van egy ajtó.
🇫🇮 Tuossa nurkassa on lamppu.
🇭🇺 Ott a sarokban van egy lámpa.
|
epämuodollinen, viittaus johonkin hieman kauempana, mutta näkyvissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se tapahtui juuri tuossa.
🇭🇺 Pont ott történt.
🇫🇮 Laita se juuri tuossa.
🇭🇺 Tedd pont oda.
🇫🇮 Näin sen juuri tuossa.
🇭🇺 Láttam pont ott.
|
korostava ilmaisu, jossa 'tuossa' tarkoittaa tarkkaa paikkaa |