tulvia Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Joki alkaa tulvia rankkasateiden jälkeen.
🇭🇺 A folyó elkezd áradni a heves esőzések után.
🇫🇮 Vesi tulvii kaduille sateen vuoksi.
🇭🇺 A víz elönti az utcákat az eső miatt.
|
luonnonilmiö, virtaavan veden nousu | |
|
yleinen
🇫🇮 Talo tulvi veden alle tulvan takia.
🇭🇺 A házat elöntötte a víz az áradás miatt.
🇫🇮 Alue tulvii nopeasti sulamisveden seurauksena.
🇭🇺 A területet gyorsan elönti az olvadékvíz.
|
virtaavan veden leviämisestä, veden peittämisestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Ihmiset tulvivat stadionille jalkapallo-ottelun aikana.
🇭🇺 Az emberek ömlenek a stadionba a focimeccs alatt.
🇫🇮 Tunteet tulvivat hänen mielessään.
🇭🇺 Az érzések ömlenek az elméjében.
|
kuvaannollinen tai konkreettinen virtaus, esim. ihmismäärä tai tunteet, epämuodollinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Surun tunne tulvi hänen sydämessään.
🇭🇺 A bánat érzése feltört a szívében.
🇫🇮 Ideák tulvivat hänen mielessään.
🇭🇺 Az ötletek feltörnek az elméjében.
|
kuvaannollinen, tunne tai voimakas virtaus |