tuijotus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tuijotuksensa oli häiritsevää.
🇭🇺 Az ő bámulása zavaró volt.
🇫🇮 Lopeta se typerä tuijotus!
🇭🇺 Fejezd be azt a hülye bámulást!
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuijotus voi tuntua epämukavalta.
🇭🇺 A bámulás kényelmetlen lehet.
🇫🇮 Hänestä tuntui, että kaikkien katseet olivat hänen tuijotuksessaan.
🇭🇺 Úgy érezte, hogy mindenki a bámulásával figyeli őt.
|
neutraali, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen tuijotuksensa oli intensiivinen ja syvä.
🇭🇺 Az ő tekintete intenzív és mély volt.
🇫🇮 Tuijotus muuttui lempeäksi katseeksi.
🇭🇺 A bámulás gyengéd tekintetté változott.
|
muodollisempi, runollinen tai kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli jääkylmä, tuijottava ilme.
🇭🇺 Jégkék, merev katse volt az arcán.
🇫🇮 Tuijotus sai hänet näyttämään pelottavalta.
🇭🇺 A merev katse félelmetessé tette őt.
|
kuvaileva, negatiivinen tai neutraali |