treema Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on bändin treema illalla.
🇭🇺 Az együttesünk próbája este van.
🇫🇮 Treema kestää kaksi tuntia.
🇭🇺 A próba két órán át tart.
|
arkikäyttö, yleiskieli, musiikki- tai teatteriharjoitus | |
|
yleinen
🇫🇮 Jalkapallon treema on kentällä.
🇭🇺 A fociedzés a pályán van.
🇫🇮 Treemassa keskitytään tekniikkaan.
🇭🇺 A edzésen a technikára koncentrálunk.
|
yleiskieli, urheilu tai muu harjoittelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuoron treema ennen konserttia oli pitkä.
🇭🇺 A kórus próbája a koncert előtt hosszú volt.
🇫🇮 Treemassa harjoiteltiin koreografiaa.
🇭🇺 A próbán a koreográfiát gyakoroltuk.
|
virallinen tai formaalinen harjoitus, esimerkiksi tanssi- tai kuoroharjoitus ennen esiintymistä | |
|
rare, slang
🇫🇮 Tehtiin pieni treema uudella ohjelmalla.
🇭🇺 Próbáltuk az új programot egy kis kísérletként.
🇫🇮 Tämä oli vain treema, ei virallinen työ.
🇭🇺 Ez csak egy próba volt, nem hivatalos munka.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, myös slanginomainen merkitys, jossa treema voi tarkoittaa kokeilua tai testailua |