trauma Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kärsii lapsuudessa saadusta traumasta.
🇭🇺 Gyermekkorában szerzett traumától szenved.
🇫🇮 Trauma voi vaikuttaa ihmisen mielenterveyteen pitkään.
🇭🇺 A trauma hosszú távon is befolyásolhatja az ember mentális egészségét.
|
lääketieteellinen, psykologinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Kokemus oli hänelle suuri sokki.
🇭🇺 Az élmény számára nagy sokk volt.
🇫🇮 Sokin jälkeen hän ei pystynyt puhumaan tapahtuneesta.
🇭🇺 A sokk után nem tudott beszélni az esetről.
|
puhekieli, tunneperäinen reaktio vakavaan tapahtumaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suhteessamme on syvä särö trauman jälkeen.
🇭🇺 A kapcsolatunkban mély repedés van a trauma után.
🇫🇮 Hän kantaa mielen säröä menneisyydestään.
🇭🇺 A múltjából fakadó lelki repedést hordozza magában.
|
kuvainnollinen, emotionaalinen haava tai murtuma |