tosite Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen tosite kulujen todentamiseksi.
🇭🇺 Szükségem van bizonylatra a költségek igazolásához.
🇫🇮 Kaikki tositteet on arkistoitava vähintään viideksi vuodeksi.
🇭🇺 Minden bizonylatot legalább öt évig meg kell őrizni.
|
kirjanpito, virallinen dokumentti | |
|
yleinen
🇫🇮 Voinko saada tosite maksusta?
🇭🇺 Kaphatok igazolást a fizetésről?
🇫🇮 Tosite saatiin allekirjoitettuna viime viikolla.
🇭🇺 Az igazolást aláírva kaptuk meg múlt héten.
|
yleinen vahvistava dokumentti, virallinen todistus | |
|
yleinen
🇫🇮 Säilytä tosite ostostasi varten.
🇭🇺 Őrizd meg a nyugtát a vásárlásodhoz.
🇫🇮 Myyjä antoi minulle kuitin eli tositeen.
🇭🇺 Az eladó adott nekem egy nyugtát, vagyis egy bizonylatot.
|
ostos- tai maksu kuitti, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tosite toimii todisteena tapahtuneesta.
🇭🇺 A bizonylat bizonyítékként szolgál a történt eseményről.
🇫🇮 Tarvitsemme todisteita, eli tositteita veloista.
🇭🇺 Bizonyítékokra, azaz bizonylatokra van szükségünk az adósságokról.
|
yleinen todiste, ei välttämättä virallinen dokumentti |