torppari Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Torppari vuokrasi maata isännältä.
🇭🇺 A torppari földet bérelt a gazdától.
🇫🇮 Torpparit olivat itsenäisiä viljelijöitä, jotka maksoivat vuokraa.
🇭🇺 A torpparik önálló gazdálkodók voltak, akik bérleti díjat fizettek.
|
historiallinen, maatalouden yhteydessä käytetty termi | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Monet torpparit olivat itse asiassa zsellérek.
🇭🇺 Sok torppari valójában zsellér volt.
🇫🇮 Zsellérek työsködtek a földművesek szolgálatában.
🇭🇺 A zsellérek a földművesek szolgálatában dolgoztak.
|
historiallinen, kansanomainen termi, joka viittaa vuokraviljelijään | |
|
muodollinen
🇫🇮 Torppari oli vuokraviljelijä, joka viljeli toisen maata.
🇭🇺 A torppari egy bérlőgazda volt, aki más földjét művelte.
🇫🇮 Vuokraviljelijät maksoivat vuokraa maatalon omistajalle.
🇭🇺 A bérlőgazdák bérleti díjat fizettek a gazdának.
|
nykyaikainen, kuvaava termi, joka tarkoittaa vuokramaata viljelevää henkilöä |