toimeton Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ollut toimeton koko päivän.
🇭🇺 Ő egész nap tétlen volt.
🇫🇮 En halua olla toimeton lomalla.
🇭🇺 Nem akarok tétlen lenni a szünetben.
|
arkipäiväinen, kuvaa tilaa jossa henkilö ei ole aktiivinen tai työssä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ollut toimeton jo kuukauden.
🇭🇺 Ő már egy hónapja munkanélküli.
🇫🇮 Toimeton väestö tarvitsee tukea.
🇭🇺 A munkanélküli lakosságnak támogatásra van szüksége.
|
muodollinen, taloudellinen tai sosiaalinen tilanne, jossa henkilö on työttömänä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toimeton työ ei tuota tulosta.
🇭🇺 Az eredménytelen munka nem hoz sikert.
🇫🇮 Hänen toimeton asenteensa ärsyttää muita.
🇭🇺 Az ő haszontalan hozzáállása irritál másokat.
|
kuvainnollinen, kuvaa toimettomuutta tai toimintakyvyttömyyttä negatiivisessa mielessä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Toimeton ei koskaan tee mitään.
🇭🇺 A lustaság soha nem csinál semmit.
🇫🇮 Hän kärsii toimeton elämäntavasta.
🇭🇺 Ő restségtől szenved.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, kuvaa ihmisen haluttomuutta toimia tai tehdä työtä |