tihkua Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vesi alkaa tihkua katonraosta.
🇭🇺 A víz elkezd szivárogni a tető sarkából.
🇫🇮 Ha putkessa on vuoto, vesi voi tihkua hiljalleen.
🇭🇺 Ha a cső megsérül, a víz lassan szivároghat.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, vähäinen nesteen tai aineen vuoto | |
|
yleinen
🇫🇮 Vettä tihkuu hanasta.
🇭🇺 A csapból csepeg a víz.
🇫🇮 Katolta tihkuu vettä aina sateen jälkeen.
🇭🇺 Az eső után mindig csepeg a víz a tetőről.
|
arkikäyttö, pieninä pisaroina tapahtuva nesteen putoaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän alkoi tihkuttaa tietoja lehdistölle.
🇭🇺 Elkezdett szivárogtatni információkat a sajtónak.
🇫🇮 Järjestelmä tihkuttaa tietoa luvattomasti.
🇭🇺 A rendszer jogosulatlanul szivárogtat információkat.
|
tekninen tai virallinen, tietoa tai aineita vähitellen vuotava toiminta |