tekopyhä Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tekopyhä henkilö, joka ei seuraa omia neuvojaan.
🇭🇺 Ő egy képmutató személy, aki nem követi a saját tanácsait.
🇫🇮 Tekopyhät ihmiset usein tuomitsevat muita ankarammin.
🇭🇺 A képmutató emberek gyakran szigorúbban ítélkeznek mások felett.
|
puhekieli, negatiivinen sävy, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tekopyhä käyttäytyminen ei ole hyväksyttävää yhteiskunnassa.
🇭🇺 Az álszent viselkedés nem elfogadható a társadalomban.
🇫🇮 Hän esitti tekopyhää moraalia, vaikka itse toimi vastoin sitä.
🇭🇺 Álszent erkölcsöt mutatott, pedig maga ellenkezőleg cselekedett.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole niin tekopyhä, ole rehellinen itsellesi.
🇭🇺 Ne légy olyan álhitvány, légy őszinte magadhoz.
🇫🇮 Usein tekopyhät ihmiset ovat kaikkea muuta kuin täydellisiä.
🇭🇺 Gyakran az álhitvány emberek egyáltalán nem tökéletesek.
|
epämuodollinen, vahva negatiivinen sävy |