tehota Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lääke alkaa tehotaa tunnin kuluttua.
🇭🇺 A gyógyszer egy óra múlva kezd hatni.
🇫🇮 Tämä menetelmä ei enää tehoa.
🇭🇺 Ez a módszer már nem hat.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Toivon, että tämä neuvo tehoaa sinuun.
🇭🇺 Remélem, hogy ez a tanács segít neked.
🇫🇮 Hän sanoi, että tämä lääke ei tehoa häneen.
🇭🇺 Azt mondta, hogy ez a gyógyszer nem segít neki.
|
puhekieli, epävirallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääke alkaa kifejteni vaikutuksensa noin puolen tunnin kuluttua.
🇭🇺 A gyógyszer körülbelül fél óra múlva kezdi kifejteni hatását.
🇫🇮 Hoidon teho voi vaihdella potilaasta toiseen.
🇭🇺 A kezelés hatása változhat a páciensenként.
|
formaalimpi, lääketieteellinen tai tekninen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä aine ei enää tehoa bakteereihin.
🇭🇺 Ez az anyag már nem hatással van a baktériumokra.
🇫🇮 On tärkeää, että hoito tehoaa nopeasti.
🇭🇺 Fontos, hogy a kezelés gyorsan hatással legyen.
|
kirjallinen, yleiskielinen |