tavallisuus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämän kirjan aiheena on tavallisuus ja sen merkitys.
🇭🇺 Ennek a könyvnek a témája a hétköznapiság és annak jelentősége.
🇫🇮 Hän nauttii tavallisuuden rauhasta.
🇭🇺 Ő élvezi a hétköznapiság nyugalmát.
|
arkikäyttö, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tavallisuus ei aina ole huono asia.
🇭🇺 Az átlagosság nem mindig rossz dolog.
🇫🇮 Hän ei erottunut joukosta tavallisuudellaan.
🇭🇺 Nem tűnt ki a többiek közül az átlagosságával.
|
arvioiva, neutraali tai hieman negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 A szokványosság néha unalmassá válhat.
🇭🇺 A szokványosság néha unalmassá válhat.
🇫🇮 A társadalmi szokványosságok befolyásolják döntéseinket.
🇭🇺 A társadalmi szokványosságok befolyásolják döntéseinket.
|
kirjakieli, muodollisempi käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tavallisuus tuo esiin elämän kauneuden.
🇭🇺 A mindennapok egyszerűsége kiemeli az élet szépségét.
🇫🇮 Hän arvostaa tavallisuuden pieniä hetkiä.
🇭🇺 Ő értékeli a mindennapok egyszerűségének apró pillanatait.
|
kuvainnollinen, kuvaileva ilmaisu |