tarpoa Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me tarpoimme lumessa pitkän matkan.
🇭🇺 Hóban tapogattunk hosszú utat.
🇫🇮 Hän tarpoi suossa varovasti.
🇭🇺 Óvatosan tötyögött a mocsárban.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, kun liikutaan hankalassa maastossa tai tilanteessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarpoimme joen yli.
🇭🇺 Átgázoltunk a folyón.
🇫🇮 He tarpoivat mudassa kengät kastellen.
🇭🇺 A sárban gázoltak, beleázva a cipőjük.
|
luonnollinen, konkreettinen merkitys veden tai mudan läpi kulkemisesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tarpoi läpi vaikeuksien saavuttaakseen tavoitteensa.
🇭🇺 A nehézségeken pusztán vaivalloisesti haladt át, hogy elérje célját.
🇫🇮 Yritys tarpoi taloudellisissa ongelmissa.
🇭🇺 A vállalat gazdasági problémák között halad nehezen előre.
|
kuvaannollinen, vaikeuksien kautta eteneminen |