tarpeeton Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä työ on täysin tarpeeton.
🇭🇺 Ez a munka teljesen felesleges.
🇫🇮 Älä tee tarpeettomia kysymyksiä.
🇭🇺 Ne tegyél fölösleges kérdéseket.
🇫🇮 Tarpeeton vaiva kannattaa välttää.
🇭🇺 A felesleges fáradságot érdemes elkerülni.
|
yleiskielinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarpeeton riski tulee välttää kaikissa tilanteissa.
🇭🇺 A szükségtelen kockázatot minden helyzetben kerülni kell.
🇫🇮 Sähköpostissa pyydettiin olemaan lähettämättä tarpeetonta materiaalia.
🇭🇺 Az e-mailben azt kérték, hogy ne küldjenek szükségtelen anyagokat.
🇫🇮 Tarpeeton kulutus on ympäristölle haitallista.
🇭🇺 A szükségtelen fogyasztás káros a környezetre.
|
kirjallinen, virallinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä vaihe on tarpeeton ja voidaan jättää pois.
🇭🇺 Ez a lépés elhagyható és kihagyható.
🇫🇮 Tarpeettomat vaiheet tekevät prosessista hitaamman.
🇭🇺 Az elhagyható lépések lassítják a folyamatot.
🇫🇮 Ohjelmassa on joitakin tarpeettomia toimintoja.
🇭🇺 A programban vannak elhagyható funkciók.
|
tekninen, ohjeistava kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä laite on tarpeeton ja haszontalan.
🇭🇺 Ez az eszköz felesleges és haszontalan.
🇫🇮 Tarpeettomat tavarat ovat usein haszontalan painolasti.
🇭🇺 A felesleges dolgok gyakran haszontalan teher.
🇫🇮 Hänestä tuntui, että hänen panoksensa oli tarpeeton ja haszontalan.
🇭🇺 Úgy érezte, hogy a hozzájárulása felesleges és haszontalan.
|
arvosteleva, epämuodollinen |