tappio Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yritys kärsi suuren tappion viime vuonna.
🇭🇺 A vállalat nagy veszteséget szenvedett el tavaly.
🇫🇮 Joukkue koki tappion tärkeässä pelissä.
🇭🇺 A csapat vereséget szenvedett a fontos meccsen.
🇫🇮 Tämä sijoitus aiheutti merkittävän tappion.
🇭🇺 Ez a befektetés jelentős veszteséget okozott.
|
yleinen, taloudellinen ja urheilullinen tappio | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen yrityksensä päättyi tappioon.
🇭🇺 A vállalkozása bukással végződött.
🇫🇮 Tämä projekti oli suuri tappio meille.
🇭🇺 Ez a projekt nagy bukás volt számunkra.
🇫🇮 Opiskelu päättyi täyteen tappioon.
🇭🇺 A tanulás teljes bukással végződött.
|
epäonnistuminen, etenkin henkilökohtaisissa tai ammatillisissa yhteyksissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaallinen tappio oli merkittävä käännekohta.
🇭🇺 A katonai kudarc jelentős fordulópont volt.
🇫🇮 Hänen ehdokkuutensa päättyi tappioon vaaleissa.
🇭🇺 A jelöltsége kudarcba fulladt a választásokon.
🇫🇮 Projektin tappio johtui huonosta suunnittelusta.
🇭🇺 A projekt kudarcát a rossz tervezés okozta.
|
muodollinen, kirjallinen yhteys epäonnistumiselle tai tappioille | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen tappio näkyy elmaraduksena tuloissa.
🇭🇺 A vállalat pénzügyi vesztesége elmaradásként jelenik meg a bevételekben.
🇫🇮 Tämä tappio aiheuttaa elmaradusta budjetissa.
🇭🇺 Ez a veszteség hiányt okoz a költségvetésben.
🇫🇮 Elmaradukset täytyy kirjata tilinpäätökseen.
🇭🇺 A hiányokat rögzíteni kell a mérlegben.
|
taloudellinen tappio tai menetys, erityisesti kirjanpidossa |