tajuta Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En tajunnut, että hän oli siellä.
🇭🇺 Nem vettem észre, hogy ott volt.
🇫🇮 Tajusin virheeni liian myöhään.
🇭🇺 Túl későn vettem észre a hibámat.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tajusin, mitä hän tarkoitti.
🇭🇺 Megértettem, mit értett alatta.
🇫🇮 En vieläkään tajua tätä ongelmaa.
🇭🇺 Még mindig nem értem ezt a problémát.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tajusin totuuden viimein.
🇭🇺 Végül ráébredtem az igazságra.
🇫🇮 Hän tajusi virheensä.
🇭🇺 Ráébredt a hibájára.
|
hieman muodollisempi, kirjakieli | |
|
yleinen
🇫🇮 En vain tajunnut, mitä hän sanoi.
🇭🇺 Egyszerűen nem fogtam fel, mit mondott.
🇫🇮 Tajusin tilanteen vakavuuden.
🇭🇺 Felfogtam a helyzet súlyosságát.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |