taju Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän menetti tajunsa onnettomuudessa.
🇭🇺 Ő elvesztette az eszméletét a balesetben.
🇫🇮 Tajusi, mitä tapahtui.
🇭🇺 Felfogta, hogy mi történt.
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tajusi tilanteen vakavuuden.
🇭🇺 Tudatában volt a helyzet súlyosságának.
🇫🇮 Tajusi, että hänen täytyy toimia nopeasti.
🇭🇺 Tudatában volt annak, hogy gyorsan kell cselekednie.
|
muodollinen | |
|
puhekielinen
🇫🇮 Onko sinulla taju päässäsi?
🇭🇺 Van eszed?
🇫🇮 Menetit tajuasi, vai mitä?
🇭🇺 Elvesztetted az eszed, ugye?
|
puhekielinen | |
|
tekninen
🇫🇮 Potilas menetti tajunsa välittömästi.
🇭🇺 A beteg azonnal elvesztette az eszméletét.
🇫🇮 Tajuttomuus voi johtua monista syistä.
🇭🇺 Az eszméletlenségnek sok oka lehet.
|
lääketieteellinen |