taistella Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He taistelivat sodassa.
🇭🇺 Ők harcoltak a háborúban.
🇫🇮 Meidän täytyy taistella oikeuksiemme puolesta.
🇭🇺 Küzdenünk kell a jogainkért.
🇫🇮 Sotilaat taistelivat urheasti.
🇭🇺 A katonák bátran harcoltak.
|
yleiskielinen, sotilaallinen ja symbolinen taistelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän taisteli sairauden kanssa pitkään.
🇭🇺 Hosszasan küzdött a betegséggel.
🇫🇮 Me taistelimme toisiamme vastaan urheilukentällä.
🇭🇺 Küzdöttünk egymással a sportpályán.
🇫🇮 Lapset taistelivat lelusta.
🇭🇺 A gyerekek küzdöttek a játékszerért.
|
vähän epämuodollisempi, usein fyysinen tai henkinen ponnistelu | |
|
yleinen
🇫🇮 He taistelivat mielipiteistään koko illan.
🇭🇺 Egész este vitatkoztak a véleményükről.
🇫🇮 Älä taistele turhista asioista.
🇭🇺 Ne vitatkozz felesleges dolgokon.
🇫🇮 He taistelivat siitä, kuka oli oikeassa.
🇭🇺 Vitatkoztak azon, ki volt igazuk.
|
taistella sanallisesti, kiistellä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän taisteli epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
🇭🇺 Harcolt az igazságtalanság ellen.
🇫🇮 Yhteisö taisteli ympäristön saastumista vastaan.
🇭🇺 A közösség küzdött a környezetszennyezés ellen.
🇫🇮 Me taistelimme vaikeuksia vastaan yhdessä.
🇭🇺 Együtt küzdöttünk a nehézségek ellen.
|
vastustaa jotakin, olla vastarinnassa |