taikakeino Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän käytti taikakeinoa parantaakseen haavansa.
🇭🇺 Ő varázsszert használt a sebe gyógyítására.
🇫🇮 Taikakeino avasi oven salattuun maailmaan.
🇭🇺 A varázsszer nyitotta meg az ajtót a titkos világra.
|
arkana, mytologinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Taikakeino muutti veden viiniksi.
🇭🇺 A varázslat vizet változtatott borrá.
🇫🇮 Lapsi uskoi taikakeinoihin ja satujen voimaan.
🇭🇺 A gyerek hitt a varázslatokban és a mesék erejében.
|
yleiskielinen, maaginen keino | |
|
yleinen
🇫🇮 Tässä on hyvä taikakeino tiskien nopeaan pesuun.
🇭🇺 Itt egy jó kis trükk a gyors mosogatáshoz.
🇫🇮 Käytin taikakeinoa ratkaistakseni ongelman.
🇭🇺 Használtam egy trükköt a probléma megoldására.
|
arkipäiväinen, käytännöllinen keino tai kikka | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taikakeino on olennainen osa bűvésztrükköjä.
🇭🇺 A varázslat elengedhetetlen része a bűvésztrükköknek.
🇫🇮 Lapset ihailevat taikakeinoja esityksissä.
🇭🇺 A gyerekek csodálják a bűvésztrükköket az előadásokon.
|
viihteellinen, esiintymiseen liittyvä keino |