taika Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset uskovat taikaan.
🇭🇺 A gyerekek hisznek a varázslatban.
🇫🇮 Kirjassa kerrotaan muinaisista taioista.
🇭🇺 A könyv ősi varázslatokról szól.
|
yleinen, taikuuteen liittyvä, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Taika on osa tarinan maailmaa.
🇭🇺 A mágia a történet világának része.
🇫🇮 Magiassa on paljon erilaisia rituaaleja.
🇭🇺 A mágiában sokféle rituálé van.
|
taikuuteen liittyvä, usein muodollinen tai kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Elämässä on taikaa ja ihmeitä.
🇭🇺 Az élet tele van csodával és varázslattal.
🇫🇮 Tämän paikan taika on käsin kosketeltavaa.
🇭🇺 Ennek a helynek a csodája kézzelfogható.
|
myös siunausta tai ihmettä kuvaava, metaforinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hahmolla on voimakas taika.
🇭🇺 A karakternek erős varázereje van.
🇫🇮 Taika kasvaa pelin edetessä.
🇭🇺 A varázserő növekszik a játék előrehaladtával.
|
fantasia- tai pelisanasto, erikoistunut termi |