tahtoa Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä tahdon mennä kotiin.
🇭🇺 Én akarok hazamenni.
🇫🇮 Hän tahtoo oppia suomea.
🇭🇺 Ő meg akar tanulni finnül.
|
yleiskieli, tavallinen keskustelukieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tahdon onnea sinulle.
🇭🇺 Kívánok neked szerencsét.
🇫🇮 Hän tahtoo rauhaa maailmaan.
🇭🇺 Ő békét kíván a világra.
|
hieman muodollisempi, toiveen tai halun ilmaiseminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ihmisen tahtoa on vaikea ymmärtää.
🇭🇺 Az ember akaratát nehéz megérteni.
🇫🇮 Tahto ohjaa ihmisen valintoja.
🇭🇺 Az akarat irányítja az ember döntéseit.
|
psykologinen tai filosofinen konteksti, abstraktimpi ilmaisu |