tahdas Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He tulivat tahdas sisään huoneeseen.
🇭🇺 Ők egyszerre léptek be a szobába.
🇫🇮 Me teimme työt tahdas.
🇭🇺 Mi egyszerre végeztük a munkát.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, ilmaisee samaa aikaan tapahtumista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kellot käyvät tahdas.
🇭🇺 Az órák szinkronban járnak.
🇫🇮 He liikkuivat tahdas tanssin aikana.
🇭🇺 A tánc alatt szinkronban mozogtak.
|
tekninen, kuvaa aikataulullista tai toiminnallista yhtenäisyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Rytmit menevät tahdas.
🇭🇺 A ritmusok egymáshoz illeszkedve mennek.
🇫🇮 He puhuivat tahdas, kuin olisivat harjoitelleet.
🇭🇺 Úgy beszéltek, mintha egymáshoz illeszkedve beszéltek volna, mintha gyakoroltak volna.
|
kuvainnollinen, arkinen/puhekieli, korostaa asioiden yhteensopivuutta tai samanaikaisuutta |