taakka Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantoi raskasta taakkaa.
🇭🇺 Ő nehéz terhet cipelt.
🇫🇮 Hevonen vetää taakkaa.
🇭🇺 A ló egy terhet húz.
|
yleinen, konkreettinen kuormitus tai paino | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen harteillaan oli suuri taakka.
🇭🇺 Nagy teher nyomta a vállait.
🇫🇮 Elämän taakka voi olla raskas kantaa.
🇭🇺 Az élet terhét nehéz cipelni.
|
kuvainnollinen, psyykkinen tai henkinen rasitus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän koki taakan raskaaksi.
🇭🇺 Ő nehéz terhességet érzett.
|
puhekieli, kuvaannollinen käytössä taakka-sanasta, tarkoittaen 'taakka' raskautena tai taakkana | |
|
muodollinen
🇫🇮 Johtajan harteilla oli suuri taakka.
🇭🇺 A vezető vállán nagy teher nyugodott.
🇫🇮 Se oli hänelle suuri taakka ja vastuu.
🇭🇺 Ez nagy teher és felelősség volt számára.
|
kuvainnollinen, virallinen tai kirjallinen käyttö, jossa taakka tarkoittaa vastuuta tai ongelmaa |