származás muilla kielillä
Hollanti
herkomst,
oorsprong,
afkomst,
l oorsprong,
geboorte,
bevalling,
baren,
Saksa
Herkunft,
Provenienz,
Anfang,
Entstehung,
Quelle,
Ursprung,
de Ursprung,
Geburt,
Persia
سرمنشا = sar-manša',
سرمنشأ sc=fa-Arab,
تولد = tavallod,
Portugali
procedência,
proveniência,
origem,
começo,
de um rio nascente,
nascimento,
parto,
dar à luz,
parir,
Venäjä
происхожде́ние,
провена́нс,
род,
нача́ло,
исто́чник,
исто́к (origin of a river),
нача́ло координа́т,
ро́ды-p,
рожде́ние,
Espanja
procedencia,
proveniencia,
t-needed es,
origen,
nacimiento,
Turkki
köken,
menşe,
başlangıç,
kaynak,
orijin,
soy sop,
doğum,
t-needed tr,
Ruotsi
härkomst,
ursprung,
källa,
origo,
födelse,
början,
föda,
Tagalog
tlinanggalingan,
tlinagmulaan,
mula,
kasimulan,
mulaan,
Arabia
مَنْشَأ,
مَنْبَع,
مَصْدَر,
اَصْل,
ar أَصْل,
وِلَادَة,
مَوْلِد,
مِيلَاد,
بدايَة,
وَلَدَ,
وَضَعَ,
Bulgaria
произход = proízhod sc=Cyrl,
извор = ízvor sc=Cyrl,
начало = načálo sc=Cyrl,
ражда́не,
начало,
произход,
потекло,
раждам,
Ranska
origine,
source,
r origine,
naissance,
accoucher,
Kreikka
αρχή,
προέλευση,
πηγή,
καταγωγή,
γέννα,
τοκετός,
,
γέννηση,
γεννώ,
Indonesia
asal usul,
asal,
sumber,
id lahir,
kelahiran ,
please verify if linking is acceptable. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
Italia
origine,
it origine,
nascita,
parto,
Japani
起源 = きげん,
kigen sc=Jpan,
原因 = げんいん,
gen'in sc=Jpan,
誕生 = たんじょう,
tanjō sc=Jpan,
出生 = しゅっしょう,
shusshō sc=Jpan,
成立 = せいりつ,
seiritsu sc=Jpan,
勃興 = ぼっこう,
bokkō sc=Jpan,
Romania
origine,
origină,
naștere,
născare opular,
început,
roaștere,
Latina
nascentia,
nativitas,
orīgo,
laativitas,
pario,
Swahili
zaa,
zaliwa,
zaliw,
kuzaa,