syntinen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi itsensä syntiseksi synnintunnon takia.
🇭🇺 Bűnösnek érezte magát a bűntudat miatt.
🇫🇮 Syntinen teko johtaa rangaistukseen.
🇭🇺 A bűnös cselekedet büntetéshez vezet.
|
uskonnollinen, moraalinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Syntinen ihminen tarvitsee sovitusta.
🇭🇺 A bűnbe esett embernek kiengesztelődésre van szüksége.
🇫🇮 Syntinen sielu kaipaa pelastusta.
🇭🇺 A bűnbe esett lélek megváltásra szorul.
|
uskonnollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli syntinen kaikissa teoissaan.
🇭🇺 Minden tettében bűnös volt.
🇫🇮 Älä tuomitse syntistä ihmistä liian nopeasti.
🇭🇺 Ne ítéld meg túl gyorsan a vétkes embert.
|
yleiskieli, moraalinen | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Syntinen ihminen on langennut ihmiskunta.
🇭🇺 A sündözik ember az emberiség bukottja.
🇫🇮 Monet pelkäsivät syntisiä tekoja.
🇭🇺 Sokan féltek a sündözik tettektől.
|
vanhahtava, kirjallinen |