synkkä Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Synkkä taivas enteili myrskyä.
🇭🇺 A komor ég vihar előérzetét keltette.
🇫🇮 Hänellä oli synkkä ilme kasvoillaan.
🇭🇺 Komor arckifejezése volt az arcán.
|
yleiskieli, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Huone oli synkkä ilman valoa.
🇭🇺 A szoba sötét volt világítás nélkül.
🇫🇮 Synkkä metsä tuntui pelottavalta.
🇭🇺 A sötét erdő félelmetesnek tűnt.
|
yleiskieli, konkreettinen valaistus | |
|
yleinen
🇫🇮 Synkkä mieliala leijaili huoneessa.
🇭🇺 Borús hangulat lengte a szobában.
🇫🇮 Synkkä tulevaisuus huolestutti häntä.
🇭🇺 Borús jövő aggasztotta őt.
|
kielikuva, tunnelman kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli synkkä koko päivän.
🇭🇺 Egész nap komor volt.
🇫🇮 Synkkä ilme kertoi hänen olevan huonolla tuulella.
🇭🇺 A mogorva arckifejezés azt jelezte, hogy rossz kedve volt.
|
epämuodollinen, kuvaa ihmisen mielialaa |