suupaltti Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tosi suupaltti, puhuu koko ajan.
🇭🇺 Ő egy igazi szószátyár, állandóan beszél.
🇫🇮 Ole vähän vähemmän suupaltti kokouksessa.
🇭🇺 Legyél egy kicsit kevésbé szószátyár a megbeszélésen.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi oli hyvin suupaltti tänään.
🇭🇺 A gyerek ma nagyon beszédes volt.
🇫🇮 Hän on suupaltti ja ystävällinen henkilö.
🇭🇺 Ő beszédes és barátságos személy.
|
neutraali, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin suupaltti, kuuntele välillä.
🇭🇺 Ne légy olyan szószátyár, hallgass meg néha.
🇫🇮 Suupaltti ystäväni kertoi kaiken heti.
🇭🇺 A fecsegő barátom azonnal mindent elmondott.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai kevyt negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Ole varovainen, hän on liian suupaltti.
🇭🇺 Légy óvatos, ő túl beszédes.
🇫🇮 Suupaltti ihminen ei aina ole luotettava.
🇭🇺 Egy szószátyár ember nem mindig megbízható.
|
epämuodollinen, negatiivinen tai varoittava sävy |