surkutella Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Surkuttelen, etten päässyt mukaan.
🇭🇺 Sajnálom, hogy nem tudtam csatlakozni.
🇫🇮 Hän surkutteli menetettyä mahdollisuutta.
🇭🇺 Ő sajnálta az elveszett lehetőséget.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä surkuttele itseäsi liikaa.
🇭🇺 Ne sajnáld magad túl sokat.
🇫🇮 Hän surkutteli köyhää koiraa.
🇭🇺 Ő megsajnálta a szegény kutyát.
|
epämuodollinen, hieman myötätuntoinen tai myötällepäästämä asenne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän surkutteli tapahtunutta onnettomuutta kirjassa.
🇭🇺 A könyvben sajnálkozást fejezett ki a történteken.
🇫🇮 Surkuttelen menetettyä aikaa, mutta en voi muuttaa menneisyyttä.
🇭🇺 Kárérzetet keltek az elvesztegetett idő miatt, de nem változtathatom meg a múltat.
|
kuvainnollinen, kirjallinen |