sureminen Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sureminen auttaa käsittelemään menetyksen.
🇭🇺 A gyász segít feldolgozni a veszteséget.
🇫🇮 Perhe oli pitkään suremassa isänsä kuolemaa.
🇭🇺 A család hosszú ideig gyászolta apja halálát.
|
surun ilmaiseminen, virallinen tai arkikielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sureminen on osa ihmisyyttä ja inhimillistä kokemusta.
🇭🇺 A búsulás az emberi létezés és tapasztalat része.
🇫🇮 Hän vietti monta päivää syvässä suremisessa.
🇭🇺 Sok napot töltött mély búsulásban.
|
runollinen, kirjallinen, melankolinen tunteen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Sureminen on luonnollinen reaktio menetykseen.
🇭🇺 A szomorúság természetes reakció a veszteségre.
🇫🇮 Lapsi näytti surevan ystävänsä poissaoloa.
🇭🇺 A gyerek szomorúnak látszott a barátja hiánya miatt.
|
yleinen tunne, surun yleisnimitys arkikielessä |