suorasukainen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on suorasukainen ihminen.
🇭🇺 Ő egy őszinte ember.
🇫🇮 Pidän siitä, että olet suorasukainen.
🇭🇺 Szeretem, hogy őszinte vagy.
|
arkipäiväinen, suora kommunikointi | |
|
yleinen
🇫🇮 Suorasukainen palaute on tärkeää.
🇭🇺 A nyílt visszajelzés fontos.
🇫🇮 Hän antoi suorasukaisen arvion tilanteesta.
🇭🇺 Nyílt értékelést adott a helyzetről.
|
virallinen ja neutraali, esimerkiksi työelämässä tai muodollisessa keskustelussa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on aika kerek tyyppi.
🇭🇺 Hän on melko suorasukainen tyyppi.
🇫🇮 Kerek puhe auttaa ymmärtämään toisia.
🇭🇺 Suora puhe auttaa ymmärtämään toisia.
|
epämuodollinen, hieman arkinen, kuvaa suoraa ja rehellistä ihmistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen suorasukainen luonteensa tekee hänestä luotettavan.
🇭🇺 Egyenesen őszinte természete megbízhatóvá teszi őt.
🇫🇮 Suorasukainen lähestymistapa on joskus tarpeen vaikeissa keskusteluissa.
🇭🇺 Egyenesen őszinte megközelítés néha szükséges nehéz beszélgetésekben.
|
korostettu ilmaisu, joka painottaa suoraa ja rehellistä luonnetta |