sukurutsa Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän haluaa palata sukurutsaansa viettämään eläkepäiviä.
🇭🇺 Ő szeretne visszatérni a szülőföldjére, hogy ott töltse a nyugdíjas éveit.
🇫🇮 Sukurutsa on paikka, jossa esi-isäsi asuivat vuosisatoja.
🇭🇺 A szülőföld az a hely, ahol az őseid évszázadokon keresztül éltek.
|
perinteinen, sukututkimukseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sukurutsa kunnioittaminen on tärkeää suvun historiassa.
🇭🇺 Az ősök földjének tisztelete fontos a család történetében.
🇫🇮 Monet palaavat ősök mailleen muistamaan juuriaan.
🇭🇺 Sokan visszatérnek az ősök földjére, hogy emlékezzenek gyökereikre.
|
historiallinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän viettää lomansa aina omalla sukurutsallaan.
🇭🇺 Mindig a szülőhelyén tölti a nyaralását.
🇫🇮 Sukurutsa on paikka, johon liittyy paljon muistoja.
🇭🇺 A szülőhely olyan hely, amihez sok emlék kötődik.
|
yleiskielinen, arkikäyttö |