suhteeton Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen reaktionsa oli suhteeton tilanteeseen.
🇭🇺 A reakciója aránytalan volt a helyzethez képest.
🇫🇮 Suhteettomat rangaistukset eivät ole oikeudenmukaisia.
🇭🇺 Az aránytalan büntetések nem igazságosak.
|
yleiskieli, neutraali, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suhteettomat kustannukset tekevät projektista kannattamattoman.
🇭🇺 Az indokolatlan költségek miatt a projekt nem jövedelmező.
🇫🇮 Indokolttomat rajoitukset aiheuttavat turhaa harmia.
🇭🇺 Az indokolatlan korlátozások felesleges kellemetlenséget okoznak.
|
formaalimpi, virallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Suhteeton viha voi pilata ihmissuhteet.
🇭🇺 A mértéktelen harag tönkreteheti a kapcsolatokat.
🇫🇮 Hänen kulutuksensa on täysin suhteetonta tuloihinsa nähden.
🇭🇺 A kiadása teljesen mértéktelen a bevételeihez képest.
|
vahva tunne- tai arvostelutermi, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Suhteeton käytös voi johtaa diszproporcionált rangaistukseen.
🇭🇺 A diszproporcionált viselkedés diszproporcionált büntetéshez vezethet.
🇫🇮 Diszproporcionált toimenpiteet saattavat rikkoa ihmisoikeuksia.
🇭🇺 A diszproporcionált intézkedések sérthetik az emberi jogokat.
|
tekninen, juridinen, muodollinen kieli |